In Schweighaeuser’s edition the title is “Επικτήτου ἐγχειρίδιον. Epicteti Manuale ex recensione et interpretatione Joannis Uptoni. Notabiliorem Lectionis varietatem adjecit Joh. Schweighaeuser.” There are also notes by Upton, and some by Schweighaeuser. ↩
“Compare iii 15, from which all this passage has been transferred to the Enchiridion by the copyists.” Upton. On which Schweighaeuser remarks, “Why should we not say by Arrian, who composed the Enchiridion from the Discourses of Epictetus?” See the notes of Upton and Schweig. on some differences in the readings of the passage in iii 15, and in this passage. ↩
See Mrs. C.’s note, in which she says “Epictetus seems to be in part mistaken here,” etc.; and I think that he is. ↩
This fragment contains a lesson for the administration of a state. The good must be protected, and the bad must be improved by discipline and punishment. ↩
See in the Index Graecitatis the word δυσωπεῖν. ↩
Compare Xenophon, Memorab. i 4, 17.
The body is here, and elsewhere in Epictetus, considered as an instrument, which another uses who is not the body; and that which so uses the body must be something which is capable of using the body and a power which possesses what we name intelligence and consciousness. Our bodies, as Bishop Butler says, are what we name matter, and differ from other matter only in being more closely connected with us than other matter. It would be easy to pass from these notions to the notion that this intelligence and power, or to use a common word, the soul, is something which exists independent of the body, though we only know the soul while it acts within and on the body, and by the body. ↩