Loading reader
This seemingly paradoxical term has been the best translation I could find for Weber’s innerweltliche Askese, which means asceticism practised within the world as contrasted with ausserweltliche Askese, which withdraws from the world (for instance into a monastery). Their precise meaning will appear in the course of Weber’s discussion. It is one of the prime points of his essay that asceticism does not need to flee from the world to be ascetic. I shall consistently employ the terms worldly and otherworldly to denote the contrast between the two kinds of asceticism. —Translator’s Note ↩