This footnote is not included in the French work. —Conway ↩
This note is not in the French work. —Conway ↩
Proverbs 30:1, and 31:1, the word “prophecy” in these verses is translated “oracle” or “burden” (marg.) in the revised version.—The prayer of Agur was quoted by Paine in his plea for the officers of Excise, 1772. —Conway ↩
The Hebrew word for “Seer,” in 1 Samuel 9, transliterated, is chozéh, the gazer; it is translated in Isaiah 47:13, “the stargazers.” —Conway ↩
The spurious addition to Paine’s work alluded to in his footnote drew on him a severe criticism from Dr. Priestley (Letters to a Philosophical Unbeliever, p. 75), yet it seems to have been Priestley himself who, in his quotation, first incorporated into Paine’s text the footnote added by the editor of the American edition (1794). The American added: “Vide Moshiem’s (sic) Ecc. History,” which Priestley omits. In a modern American edition I notice four verbal alterations introduced into the above footnote. —Conway ↩
This Bishop Faustus is usually styled “The Manichaean,” Augustine having entitled his book, Contra Faustum Manichaeum Libri XXXIII, in which nearly the whole of Faustus’ very able work is quoted. —Conway ↩
Much abridged from the Exam. Crit. de la Vie de St. Paul, by N. A. Boulanger, 1770. —Conway ↩