Probably the old House of Traquair is as like Tully-Veolan as any surviving edifice, bears and all. The avenue of Tully-Veolan resembles that of Kenmure Castle, in Galloway. —Editor ↩
Suum cuique. The ingenious and unfortunate author of Vimonda was a Scotch Episcopalian clergyman, Andrew Macdonald. Scott’s friend William Erskine (Lord Kinedder) boarded at Mr. Macdonald’s house when a boy. (Lockhart, I 279.) Vimonda, though put on the stage, did not prevent its author from dying in extreme poverty. Scott as a boy had seen Macdonald in Mr. Sibbald’s bookshop, where he also saw Burns, “at a distance.” —Lockhart, I 64. —Editor ↩
“Oggam,” generally spelled “Ogham,” a system of writing by means of lines incised, at various angles, on the edges of a squared stone. The researches of Professor Rhys do not support the Punic hypothesis of General Vallancey. —Editor ↩
“The sanguine Jacobites, during the eventful years 1745–46, kept up the spirits of their party by the rumour of descents from France on behalf of the Chevalier St. George.” See Tom Jones, book XI ch. VI Mrs. Fitzpatrick asked Honour “who were come!” “Who?” answered she, “why, the French; several hundred thousands of them are landed, and we shall be all murdered and ravished.” … “Ay, ay,” quoth the landlord, smiling, “her ladyship knows better things; she knows the French are our very best friends, and come over hither only for our good, They are the people who are to make old England flourish again. … His Honour’s Majesty [Charles Edward], Heaven bless him, hath given the duke the slip, and is marching as fast as he can to London, and ten thousand French are landed to join him on the road.” —Editor ↩
“The Castle of Doune.” See Lockhart, I 290. Scott visited the place in his Highland tour in 1793. —Editor ↩
The Laird of Balmawhapple. The gentleman who was killed in the manner described was Mr. David Threipland, of the Fingask family, “an elegant person and in delicate health.” A different account of his death is given in a letter by his sister, Miss Christian Threipland, Nov. 20, 1745. “As my eldest brother and twenty more horsemen were planted at a pass to prevent their escape-making, the resolute dragoons wounded three, and killed my brother and another” —The Threiplands of Fingask. By Robert Chambers. Edinburgh, 1882 —Editor ↩
Charles Edward at Culloden. In his Note Sir Walter Scott gives, as he had given elsewhere (Quarterly Review, No. LXXI, and in the Tales of a Grandfather), the story about Lord Elcho and Charles at Culloden. It is a story which we would gladly think inaccurate; and inaccurate, or rather absolutely erroneous, it seems to be. Scott got it from Sir James Stewart Denham (whose father had been out in the ’45), and recorded it in his Journal for February 10, 1826. Sir James was the nephew of Lord Elcho, who left one copy of his Memoirs with Sir James’s family (says Scott), and one with Lord Wemyss. According to Sir James (for Sir Walter had not read the words in either manuscript), Lord Eleho exclaimed, when Charles did not head a desperate charge, “There you go for a damned cowardly Italian!” Indeed, the manuscript of Sir Walter’s Journal shows that Lord Elcho’s eloquence was even more florid than that which is published. Sir Walter adds that Lord Elcho “never would see Charles again.” Here, then, is the source of the tale; namely, a verbal communication from Sir James Stewart Denham. But Mr. Ewald, author of The Life of Prince Charles Stuart (London, 1875), has read the manuscript memoirs of Lord Elcho, the property of Mrs. Erskine Wemyss, and has not found this anecdote in their pages. In them, Lord Elcho tells a story of a conversation with Charles, held four miles from Culloden, after the battle. Lord Elcho says that Charles told him he would return to France; Elcho vainly asked him to remain, and collect his scattered forces. “Then I left him, fully determined never to have anything more to do with him.” (Op. cit. II 26.) This was written forty years after the event, and certainly is by no means evidence in favour of the anecdote recorded by Scott. Another copy of Lord Elcho’s narrative in manuscript (obviously an abridgment) the present Editor has seen in the hands of Mr. Douglas, publisher of Sir Walter’s Journal. It contains neither version of the story. In the Abbotsford Library, Press B, Shelf 9, is a manuscript copy of Lord Elcho’s Short Account of Affairs in Scotland, 1744, 45, 46, which appears to correspond to that in Mr. Douglas’s possession, as does Lord Wemyss’s copy of the manuscript.
Home, the author of Douglas, in his book on the ’45, quotes an unnamed cornet of the Horse Guards who saw Sheridan remonstrate with Charles for remaining on the lost field, and saw Sullivan seize his bridle and force him away. But the most curious evidence which the Editor has met is that of Sir Stewart Threipland of Fingask, copied from his original manuscript by Mr. Robert Chambers, sent by him to Sir Walter, and now in the private library of Abbotsford. The singular thing is that Mr. Chambers does not quote the following text in his own “History of the Rebellion,” nor in his “Threiplands of Fingask.”
Perhaps it may be as well to quote the very words of Sir Stewart Threipland: “Just at this time,”—namely, as the ranks were breaking—“the prince called out to stop, and he would alight from his horse and return to the charge at their head. But a number of his officers got about him and assured him that it was improbable[sic] for him to do any good at present, for since the clans had turned their backs, they would not rally.” This report Mr. Chambers sent to Scott in 1829, but Sir Walter does not quote it in his Note to Waverley. As to Lord Elcho’s vow never to see Charles again, Mr. Ewald shows that Lord Elcho accompanied the prince to Versailles on his first official appearance there after his escape to France. The authority for this statement is “the narrative in the Lockhart Papers.” —Prince Charles Stuart, II, 138
On the whole, it seems that Sir James Stewart Denham must have inadvertently given Scott an incorrect version of his anecdote. There is nothing to show that Charles was deficient in martial courage, much to show that before he became a dipsomaniac, and manifestly suffered from lesion of the brain, he was brave among the bravest.
In the Quarterly Review, June, 1827, Scott himself defends Charles Edward against the charges of the Chevalier Johnstone, and those which are attributed to Lord Elcho. “The word of two private and disappointed men,” he says, “is not to be taken where it is contradicted by a hundred others, and seems to involve the denial of the whole history from beginning to end.” But he observes, in the same review, that Lord Elcho “left manuscript memoirs” containing the story about the refusal to charge. The story, as we saw, is neither in Mrs. Erskine Wemyss’s copy, nor in that of Lord Wemyss, nor in that of Mr. Douglas. It is directly contradicted by the anecdote in Mrs. Erskine Wemyss’s copy, by Sir Stewart Threipland, and by the evidence of a servant of the prince who saw Lord Elcho in the prince’s company some miles from the field after the battle. This is printed in Bishop Forbes’s “Jacobite Memoirs,” Edinburgh, 1834. —Editor ↩